登陆
11 浏览渡荆门送别
【原文】
渡远荆门外，来从楚国游。
山随平野尽，江入大荒流。
月下飞天镜，云生结海楼。
仍怜故乡水，万里送行舟。
【翻译】
I cross the Jingmen Pass far away,
To visit the Chu state I came.
Mountains end as the plain stretches wide,
The river flows into the boundless desert.
The moon shines like a flying mirror in the sky,
Clouds form castles over the sea's edge.
I still cherish the waters of my hometown,
Sending off my boat for ten thousand miles.
【赏析】
《渡荆门送别》是唐代伟大诗人李白创作的一首五言律诗，此诗描绘了诗人从蜀地远游至楚地的壮阔景象，表达了诗人对故乡的深厚情感和对远行的豪迈情怀。
首联“渡远荆门外，来从楚国游”开门见山地点明了诗人的出发地和目的地。荆门位于今湖北省宜城市，是古代从蜀地到楚地的重要关口。诗人以“渡远”二字点出了旅途的遥远，而“来从楚国游”则透露出他对这次旅行的期待和向往。
颔联“山随平野尽，江入大荒流”描绘了从荆门出发后所见的自然景观。山势随着平原的延伸而逐渐消失，江水则汇入辽阔无垠的荒原。这里用“尽”字形容山势的消逝，用“流”字描绘江水的奔腾，形象生动，意境开阔。
颈联“月下飞天镜，云生结海楼”运用了丰富的想象力和生动的比喻，描绘了一幅壮丽的夜景。月下之水如镜，倒映着天空，显得格外清澈；而云雾缭绕，仿佛在海边搭建起一座座楼阁。这两句诗不仅描绘了自然之美，也透露出诗人对这片土地的喜爱和留恋。
尾联“仍怜故乡水，万里送行舟”直接抒发了诗人对故乡的眷恋之情。诗人用“仍怜”二字表达了对故乡水的深情，虽然已经远行万里，但仍然难以割舍对家乡的思念。诗人在这里巧妙地以“水”为喻，将故乡之情与江水之景相结合，使情感更加真挚动人。
整首诗以“渡”字为线索，从出发到抵达，从白天到夜晚，描绘了一幅千里江山图。诗人通过对自然景观的描绘，抒发了自己对故乡的深情厚谊，同时也展现了自己豪放不羁的个性。此诗语言简洁明快，意境宏大深远，是李白诗歌中的佳作之一。
滇公网安备53010202000440号